dimarts, 10 d’abril de 2012

JAAM, una cançó sobre la pau




L’escola Thierno Salif Sidibé ens envien aquesta cançó

JAAM

Bour yalla mayniou jam
Jam laniouy niane
Ndakhté jam djitou
Jam nekhna
Soo dallé lekk be sour
Mba gaa naane be mandi
Boobo jamm djitou
Jam nekhna
(murmures éléves refrain de la chanson)
Bour yaalah mayniou jaam
Fii thi kédougou ;thi sénégal ;akh thi adduna bi yeup
Dakhté jaam thi la leup khadje.

Cantada per tota la classe

Cantada per un petit grup per entendre millor la pronunciació.

LA PAU

Déu totpoderós dona’ns la Pau
Nosaltres preguem per la Pau
La pau és el principi de tot,
La pau és agradable
Si aconseguim alimentar-nos de la seva fam
I abeurar-nos de la seva voluntat 
és perquè existeix la pau
Pergàries (un nen aixeca les seves mans cap al cel implorant Déu)
Déu totpoderós
Dona’ns la pau
Al Senegal i al món
Ja que és per la Pau que s’obté tot

Cap comentari:

Publica un comentari