dimarts, 10 d’abril de 2012

FOUMAY, una cançó sobre la memòria


Els nens i les nenes de l’escola Maternal Municipal de Kédougou ens envien aquesta cantarella que ens parla de la importància de la memòria

FOUMAY

FOUMAY rééré (deux fois)
Tey ga mague fattéma
Foumay rééré
XALEY rewmi deggloulen
Bouléén magg fatéyaay
MBAGUEN MAgue fatté bay
Loolou niaaw naa.

Cantada per dos grups d'infants diferents

FOUMAY

On vaig sopar (aniré a sopar ?, soparé ?) (dues vegades)
Avui esteu creixent i jo he oblidat
On vaig sopar ?
Mantinc encara la meva dignitat, ho he fet tot per conservar-la
Avui et fas gran i jo he oblidat
On vaig dinar ?
Nens d’aquest país, quan us feu grans no oblideu la mare,
No oblideu al pare quan us feu grans.
Això seria injust

Cap comentari:

Publica un comentari